Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to let slip

  • 1 SLIP: LET SLIP

    [A]
    EMISSUS (-A -UM)
    [V]
    EMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)
    PRAETERMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)
    DIMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)

    English-Latin dictionary > SLIP: LET SLIP

  • 2 let slip

    let (something) slip обронить (сказать что-либо невзначай)

    Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > let slip

  • 3 let slip through one's fingers

    English-Dutch dictionary > let slip through one's fingers

  • 4 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde

    English-Danish dictionary > let slip

  • 5 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) dejar escapar
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) escapársele algo a uno
    v.
    • deslizar v.

    English-spanish dictionary > let slip

  • 6 let slip

    zich verspreken; missen, verzuimen
    laten uitlekken; missen, voorbij laten gaan 〈 kans〉
    ————————
    ————————

    English-Dutch dictionary > let slip

  • 7 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) missa af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) glopra út úr sér

    English-Icelandic dictionary > let slip

  • 8 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) elszalaszt
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) elkottyant

    English-Hungarian dictionary > let slip

  • 9 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) deixar fugir
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) deixar cair

    English-Portuguese dictionary > let slip

  • 10 let slip

    kaçırmak (fırsat)
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) elinden kaçırmak
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) ağzından kaçırmak

    English-Turkish dictionary > let slip

  • 11 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) izpustiti
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) zagovoriti se

    English-Slovenian dictionary > let slip

  • 12 let slip

    • ilmentää
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) päästää käsistään
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lipsauttaa

    English-Finnish dictionary > let slip

  • 13 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glipp av, gi slipp på
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) la falle (en bemerkning)

    English-Norwegian dictionary > let slip

  • 14 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) lasciar scappare
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lasciar scappare

    English-Italian dictionary > let slip

  • 15 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) sich entgehen lassen
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) (jemandem) herausrutschen

    English-german dictionary > let slip

  • 16 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) przepuścić
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) palnąć

    English-Polish dictionary > let slip

  • 17 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) palaist garām (izdevību)
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) izpļāpāt; izpļāpāties

    English-Latvian dictionary > let slip

  • 18 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) pražiopsoti
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) (kam) netyčia išsprūsti, leptelėti

    English-Lithuanian dictionary > let slip

  • 19 let slip

    muttra, mumla; missa
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) försumma, missa
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) låta undfalla sig, slinka ur ngn

    English-Swedish dictionary > let slip

  • 20 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) a lăsa să-i scape
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) a spune fără intenţie

    English-Romanian dictionary > let slip

Страницы

См. также в других словарях:

  • let slip something — let slip (something) to say something that you did not intend to say because you wanted to keep it secret. Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday. Stupidly, I let it slip that they d decided not to give him the job. (often + that) …   New idioms dictionary

  • let slip — (something) to say something that you did not intend to say because you wanted to keep it secret. Pam let slip an interesting bit of gossip yesterday. Stupidly, I let it slip that they d decided not to give him the job. (often + that) …   New idioms dictionary

  • let slip something — let ˈslip sth idiom to give sb information that is supposed to be secret • I happened to let it slip that he had given me £1 000 for the car. • She tried not to let slip what she knew. Main entry: ↑slipidiom …   Useful english dictionary

  • let slip — ► let slip reveal inadvertently in conversation. Main Entry: ↑slip …   English terms dictionary

  • let slip — index betray (disclose), divulge, forfeit, ignore, omit, procrastinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • let slip — phrasal : to allow to escape; especially : to impart (information) inadvertently let slip one day that he had once been married Nevil Shute * * * let slip 1. To reveal accidentally 2. To miss (an opportunity) • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • let slip — verb To divulge a secret, as by accident or mistake. He finally let slip that they plan to take over the business …   Wiktionary

  • To let slip — Slip Slip, v. i. [imp. & p. p. {Slipped}; p. pr. & vb. n. {Slipping}.] [OE. slippen; akin to LG. & D. slippen, MHG. slipfen (cf. Dan. slippe, Sw. slippa, Icel. sleppa), and fr. OE. slipen, AS. sl[=i]pan (in comp.), akin to G. schleifen to slide,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let slip — let (something) slip to say something that you intended to keep secret. She doesn t like to tell people what she s doing, but sometimes she ll let something slip. From time to time, Alex lets slip an ugly comment about his colleagues. Usage notes …   New idioms dictionary

  • let slip through fingers —    If you let something slip through your fingers, such as a good opportunity, you fail to obtain it or keep it.     He should have accepted the job when it was offered. He let the opportunity slip through his fingers …   English Idioms & idiomatic expressions

  • let slip — Synonyms and related words: abandon, babble, be bereaved of, be caught napping, be indiscreet, be neglectful, be negligent, be unguarded, betray, betray a confidence, blab, blabber, blurt, blurt out, brush aside, brush off, default, dismiss,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»